Памятник финским нацистам в центре Выборга

В парке им. Ленина в центре Выборга, рядом с местом Нового кафедрального собора и Центральной городской библиотекой Алвара Аалто находится скромный памятник в виде серой гранитной плиты с эпитафией на четырёх языках – финском, русском, шведском и немецком – «Памяти похороненных жителей Выборга». С учётом того, что по этим местам не раз прошлись войны, памятник на первый взгляд напоминает о погибших мирных жителях города.

Но при ближайшем рассмотрении обнаруживается, что тексты эпитафий на финском, шведском и немецком отличаются от русского. Иностранные эпитафии в переводе звучат как «В память о тех, кто был похоронен в Выборге». Вроде бы отличие невелико, но на самом деле оно принципиально меняет статус захоронения.

Первоначально весной 1918 года здесь у стен Нового кафедрального собора были похоронены 9 белофиннов, погибших при разрозненных попытках сопротивления финскому террору русского населения Выборга, после его взятия белофиннами. При полном попустительстве командующего войсками Маннергейма, в городе начались погромы русского населения. Грабежи и убийства очень быстро переросли в организованные массовые расстрелы.

Убивали по национальному признаку – русских. Убивали мужчин, невзирая на их политические взгляды, рабочих, служащих, гимназистов, священников, офицеров. Убивали женщин и детей, самым юным 12-13 лет. Точное число жертв не установлено. Шведская газета «Social-Demokraten» по горячим следам сообщала, о расстрелах более 4 тысяч человек. Русские историки называют цифру более 5 тысяч. Финны «признают» 380–420 убитых…

В 1921 году на могиле белофиннов был установлен «Памятник героям», ставший в Финляндии центром торжественных мероприятий.

В 1942 году здесь же было организовано мемориальное захоронение финских солдат. Сюда были перенесены, в том числе, и останки солдат, погибших в период Зимней войны. Правда, из 780 захороненных – жителей Выборга было только 266. Вот так, воспринимаемые неподготовленным путешественником «мирные жители» вдруг оказываются солдатами воевавшей с нами армии. Во время открытия памятной плиты в 1993 году, когда представитель администрации Выборга сказал, что этот памятник посвящается погибшим жителям, финский капеллан поправил: «Нет, это военное кладбище».

Кстати Википедия, которую сложно назвать пророссийски ориентированным изданием, называет эту плиту «Памятником белофиннам».

По материалам заметки «Памятник финским нацистам в центре Выборга»